「バック」と「バッグ」の違いは?

Tweet

「バッグ(bag)」は、カタカナで表記すると促音(つまる音)の後に濁音のある英単語で、促音の後は清音となることがほとんどの日本では、「バック(back)」と混同して発音・表記されることがありますが、本来はそれぞれ別の意味を持つ単語です。

「バック」とは、「背中、背面、後ろ」を意味する英語で “back” と書きます。
自動車などで後方に進行することも「バック」するといいます。

「バッグ」とは、「鞄(かばん)」を意味する英語で “bag” と書きます。
トートバッグ、キャリーバッグ、ショルダーバッグ、クラッチバッグ、ウエストバッグなど様々な「バッグ」がありますが、すべて「バック」ではなく「バッグ」です。

ただし、鞄の一種といえる「バックパック」の「バック」は、「背中に担ぐ荷物袋」を意味する “backpack” と書き、「バック」であって「バッグパック」ではありません。

■ goo辞典 back
■ goo辞典 bag
■ Wikipedia バック
■ Wikipedia 鞄

「バック」…「背中、背面、後ろ」を意味する英語 “back”
「バッグ」…「鞄」を意味する英語で “bag”