いずれも「こうりゅう」と同じ読みをする「勾留」と「拘留」ですが、このふたつは意味が異なる同音異義語となります。
「勾留」は、被疑者や被告人の逃亡、証拠隠滅を防ぐため、身柄を拘束することをいいます。
一方「拘留」は、自由刑の一種で1日以上30日未満の期間、刑事施設に拘置する刑罰です。
区別するために「勾留」を「カギこうりゅう」、「拘留」を「テこうりゅう」とも読み分けることもあります。
「勾留」は被疑者や被告人の逃亡、証拠隠滅を防ぐため、身柄を拘束すること
「拘留」は刑事施設に拘置する刑罰
こちらの[違いは?]もどうぞ
「勾留」と「拘留」の違いは?