和製英語 | 1分で読める!! [ 違いは? ]

「ワイシャツ」と「カッターシャツ」の違いは?

「ワイシャツ」、「カッターシャツ」はいずれも、主に男性の背広の下に着用する、前開きで、ボタンと襟とカフスがついたシャツのことです。「ワイシャツ」とは、「ホワイトシャツ(white shirt)」に由来し、直訳すると「白

服飾における「仮装」や「コスプレ」に明確な定義はありませんが、一般的には次のように使い分けられる事が多いです。「仮装」とは、仮に他のものの姿を真似て装うこと全般を指す言葉です。日常生活では着用することがない衣装や、着

「スウェード」とは、牛や山羊、羊などの皮革の裏側(肉面)をやすりやサンドペーパーでバフがけして細かく起毛加工したものをいいます。英語では “suede” と書き、スウェーデン発祥の加工技術である

日本において「サイクリング」とは、おもにレクリエーションやスポーツとして自転車に乗り陸上を移動することをいいます。英語ではCyclingで、広義では自転車競技も含み、自転車の利用全般を指す言葉でもあります。一方「ポタ

屋根がない、もしくは屋根開放が可能な乗用車、自動車を日本では「オープンカー」といいますが、これは和製英語で海外では使われません。「コンバーチブル」はConvertibleと書き、おもにアメリカで「オープンカー」の呼称と

電気的な増幅なしに演奏される楽器のことを、「アコースティック楽器」といい、「アコースティック楽器」のギターのことを、「アコースティックギター」といいます。「アコースティックギター」は「アコギ」「生ギター」ともいわれ、電

日本の野球では、先発投手の降板後に登板する投手のことを「リリーフ投手」といいますが、リリーフ投手の中でも特に抑えピッチャー、つまりチームのリードを最後に守る守護神の役割をするピッチャーを「クローザー」や、「ストッパー」と

「スウェット」は、衣類ではなく素材をさす言葉で、汗(sweat)から由来しており「吸水性に優れた素材」という意味でその名がつけられたといわれています。日本国内以外では吸水性に優れた「スウェット」素材を使用した衣類のこと

「シャーベット」と「氷菓」は、同じ意味で、基本的には乳製品を含まないアイスのことです。乳製品を使用していても、ラクトアイス以下の少量のものであれば、「シャーベット」と表記されることもあります。「シャーベット」の原料は

本来「穴を貫通させる」という意味の動詞である「ピアス (pierce) 」ですが、日本ではアクセサリーそのものを指す名詞として使われることがほとんどです。それを踏まえた上で、和製英語としての「ピアス」と「ボディピアス」