(じょう)」とは、防犯保安などの目的で建築物乗り物金庫スーツケースなどに取りつけて、開かないように固定するための機構のことで、英語では「ロック(lock)」といいます。
扉などに内蔵されたシリンダー錠や電子ロックのほか、持ち運びのできる南京錠などがあります。

錠

(かぎ)」とは、「錠」の開閉操作をするための器具で、「錠」に挿入したり、かざしたりして使うものが一般的で、英語では「キー(key)」といいます。
一般的な金属製「鍵」のほか、カードキーや生体認証キーなどもあります。

鍵

「錠」「鍵」のセットを「錠前(じょうまえ)」といい、英語では「ロックセット(lockset)」といいます。

日本においては、日常的に「錠」のことを「鍵」ということも多く、「錠をかける・錠をする」ことを「鍵をかける・鍵をする」という場合がありますが、厳密には間違いといえます。


■ Wikipedia 錠前
■ Wikipedia 鍵

「錠」…戸や窓、扉などを開かないように固定するための機構
「鍵」…錠の開閉操作をするための器具

「錠」と「鍵」の違いは?
Tagged on: